Magistrado Ponente: Dr. Silvio Fernando Trejos Bueno
Proceso: 11001-02-03-000-2004-01169-00
Decisión: Concede

Juzgado de Familia de Francfort del Meno

Asunto:Se solicita el exequátur de la sentencia extranjera que decretó el divorcio de mutuo acuerdo de matrimonio civil celebradó en Colombia, tal petición fue concedida, por encontrar que el fallo a homologar no se opone ni en lo formal ni en lo sustancial a las disposiciones colombianas de orden público -reciprocidad legislativa-.

EXEQUATUR-de sentencia de divorcio de matrimonio civil de mutuo acuerdo proferida en Alemania/RECIPROCIDAD DIPLOMATICA-no existe tratado o convenio con la República Federal de Alemania

Esta demostrado, en este asunto, que no existen tratados internacionales vigentes entre Colombia y Alemania sobre ejecución recíproca de sentencias, de acuerdo con lo informado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.

F.F.
Arts. 693 y 694 C. de P.C.

Igual sentido
G.J. LXXX, 464.
G.J. CLI, 69.
G.J. CLVIII, 78.
G.J. CLXXVI, 309.

RECIPROCIDAD LEGISLATIVA-el Código de Procedimiento Civil Alemán establece principios similares a los recogidos en la legislación nacional sobre el reconocimiento de fallos foraneos

(...), en la nota verbal que fuera remitida por dicho Ministerio ha quedado claro
que en Alemania se reconoce fuerza a los fallos extranjeros, quedando así probada la reciprocidad legislativa.

En efecto, de acuerdo con la traducción oficial, el artículo 328 del Código de Procedimiento Civil Alemán establece principios similares a los recogidos en la legislación nacional, dado que en aquel se indica que hay lugar a exequátur de la sentencia de una autoridad judicial foránea salvo: "a. Si conforme a las leyes alemanas los tribunales del país al que pertenece el tribunal extranjero no son competentes; b. Si el demandado no se ha involucrado en el procedimiento y ha alegado que el escrito de demanda que inicia el procedimiento no fue presentado correcta u oportunamente para que él pudiera defenderse; c. Si la sentencia es incompatible con una sentencia dictada aquí o con una sentencia extranjera anterior que ha de ser reconocida o si el procedimiento subyacente a dicha sentencia es incompatible con un procedimiento anterior que ha adquirido validez legal; d. Si el reconocimiento de la sentencia conduce a un resultado que es evidentemente incompatible con principios esenciales
del derecho alemán, en particular si el reconocimiento es incompatible con los derechos fundamentales o contradice el orden público Alemán; e. Si no está garantizada la reciprocidad reciprocidad"

Ver Documento